人生中之有魅力的一段歲月，
不是青春粉嫩洋溢的色彩，
卻像茶葉遇上好水般舒展釋放….
茶葉蛋就是要有茶香吧!
About Me
- JohanBearry
- Save me from the flat page! If I'll remember the last thing I do, I hope it's a happy ending!
2011-08-25
2011-08-03
amb
physicians cure illness of humans
toxicicologists provide treatment for our environment
green chemistry
sustainable energy
toxicicologists provide treatment for our environment
green chemistry
sustainable energy
世界展望會翻譯
二O一一年開始，我翻譯了不少童言童語的感謝信
今天收到的翻譯案件，是二十封再見信
ROM編號的計畫區要關閉了 多年的資助與來往要結束了
孩子們的字句，充滿了感恩與不捨
我讀著打著，心裡很是沉重感慨
孩子們感謝資助人的慷慨善良
孩子們珍惜著卡片、學校黑板與書本
孩子們希望長大後要跟資助人一樣幫助其他人
資助人的付出 孩子回報以祝福美滿
我是何其幸運
有份充實有趣的工作
生在豐饒的土地 雖然窘迫擁擠 卻有繽紛豐富的蔬菜水果
孩子們只能吃豆子跟玉米捲餅
我何其幸運
見過高山深谷 才體會平原的恩惠
廣過的資源 歡樂的讀書會 陪我學好英文
於是我得以參與翻譯 心中有所感動
今天收到的翻譯案件，是二十封再見信
ROM編號的計畫區要關閉了 多年的資助與來往要結束了
孩子們的字句，充滿了感恩與不捨
我讀著打著，心裡很是沉重感慨
孩子們感謝資助人的慷慨善良
孩子們珍惜著卡片、學校黑板與書本
孩子們希望長大後要跟資助人一樣幫助其他人
資助人的付出 孩子回報以祝福美滿
我是何其幸運
有份充實有趣的工作
生在豐饒的土地 雖然窘迫擁擠 卻有繽紛豐富的蔬菜水果
孩子們只能吃豆子跟玉米捲餅
我何其幸運
見過高山深谷 才體會平原的恩惠
廣過的資源 歡樂的讀書會 陪我學好英文
於是我得以參與翻譯 心中有所感動
2011-05-29
gift of sleeping
連續加班了六天
趕著送了件
趕著教育訓練的簡報
趕著回應代理商跟原廠的信件
終於禮拜六 在還有著夕陽餘暉的時候 踏上回家的路
走著忠孝東路二段回家 是很舒適的一段路
下完雨 柏油路已經沒有積水
潮濕的紅磚潮濕的行道樹
沐浴過後的城市 週末的放鬆的人們
到家了 找媽去吃京站吃火鍋
其實我好累好累 好幾天都晚睡
沒辦法 加班過後還是想為自己做些什麼充點電
然後就是半夜一兩點了
但是我在晚上六點 又喝了咖啡
先煮了水餃給老弟又餵了哈樂 帶她去走了一圈
媽沒去過京站 我也只有路過 或是目的性的路過
我們開心地逛著食物櫃 因為火鍋店看起來要排隊好久
看了媽最近很愛的麵包 看了我要拿來當生日饗宴的Macaron
看了很多奢侈的精品的 咖啡 巧克力 冰淇淋 手工香皂 衣飾....
晚上不斷說著話 說我們的公司 說老爸跟老弟
最後 日式的火鍋不是很合媽的胃口 她喜歡吃有沙茶的
回到家 我終於可以好好的睡一大覺
因為明天沒有什麼消耗能量的工作
瞬間 睡著
儘管媽還在看株式會社 哈樂也趴在旁邊說夢話
我還是能很有天份的 瞬間 睡著
(我快要把實習醫生又看完一輪了 接下來看Glee, TBBT, DA)
趕著送了件
趕著教育訓練的簡報
趕著回應代理商跟原廠的信件
終於禮拜六 在還有著夕陽餘暉的時候 踏上回家的路
走著忠孝東路二段回家 是很舒適的一段路
下完雨 柏油路已經沒有積水
潮濕的紅磚潮濕的行道樹
沐浴過後的城市 週末的放鬆的人們
到家了 找媽去吃京站吃火鍋
其實我好累好累 好幾天都晚睡
沒辦法 加班過後還是想為自己做些什麼充點電
然後就是半夜一兩點了
但是我在晚上六點 又喝了咖啡
為了跟媽出去走走
先煮了水餃給老弟又餵了哈樂 帶她去走了一圈
媽沒去過京站 我也只有路過 或是目的性的路過
我們開心地逛著食物櫃 因為火鍋店看起來要排隊好久
看了媽最近很愛的麵包 看了我要拿來當生日饗宴的Macaron
看了很多奢侈的精品的 咖啡 巧克力 冰淇淋 手工香皂 衣飾....
晚上不斷說著話 說我們的公司 說老爸跟老弟
最後 日式的火鍋不是很合媽的胃口 她喜歡吃有沙茶的
回到家 我終於可以好好的睡一大覺
因為明天沒有什麼消耗能量的工作
瞬間 睡著
儘管媽還在看株式會社 哈樂也趴在旁邊說夢話
我還是能很有天份的 瞬間 睡著
(我快要把實習醫生又看完一輪了 接下來看Glee, TBBT, DA)
2011-05-20
2011-04-13
RES
yes I have been back for quite a long time,
though the life just starts to be normal for me now....
I know, even I have got a job offer,
and used to an OL life... for three months.
I think that is why I now fit in to so-called home.
I denied.
I struggled.
I accept.
Recently I read a series of articles about reverse culture shock. I did not know how to deal with my depression at first. The only thing I did was keeping busy, busy joining English speaking group, busy preparing for the IELTS, busy approaching new fields and new people, busy fill up my mind.
I realised there were few who are interested in my experience, so I kept my life-changing trip to myself. John told me so before he got back last year, I mean he departed and was back again~ It could be weird to be back.\ Things and folks are way too normal, too boring. In these articles, even a supermarket is just exotic one.
I was not understanding why people in my place could just focus on these tiny pieces? Are they blind and deaf? Are they dump in the heart? However I took my way to memorise my terrific books. Which are kind of silly, but they worked. I seeked similar food, I hid from the crowd, I plunged myself into English Until now, I am still so comfortable shopping some cooking material in a quiet mall. Then all these bit are mentioned in the RES articles. I think I did right.
These article are touching, really. I smiled or shed my tears as I just comprehend all the emotion, massive bitness. But I think I will be understanding next time. I will not be that 'shocked' next time. It takes a while, but it's worth it. Return is a part of the itinerary.
though the life just starts to be normal for me now....
I know, even I have got a job offer,
and used to an OL life... for three months.
I think that is why I now fit in to so-called home.
I denied.
I struggled.
I accept.
Recently I read a series of articles about reverse culture shock. I did not know how to deal with my depression at first. The only thing I did was keeping busy, busy joining English speaking group, busy preparing for the IELTS, busy approaching new fields and new people, busy fill up my mind.
I realised there were few who are interested in my experience, so I kept my life-changing trip to myself. John told me so before he got back last year, I mean he departed and was back again~ It could be weird to be back.\ Things and folks are way too normal, too boring. In these articles, even a supermarket is just exotic one.
I was not understanding why people in my place could just focus on these tiny pieces? Are they blind and deaf? Are they dump in the heart? However I took my way to memorise my terrific books. Which are kind of silly, but they worked. I seeked similar food, I hid from the crowd, I plunged myself into English Until now, I am still so comfortable shopping some cooking material in a quiet mall. Then all these bit are mentioned in the RES articles. I think I did right.
These article are touching, really. I smiled or shed my tears as I just comprehend all the emotion, massive bitness. But I think I will be understanding next time. I will not be that 'shocked' next time. It takes a while, but it's worth it. Return is a part of the itinerary.
2011-03-24
20100325 NZ diary
You probably have known about kiwifruit packhouse from other wwoofers, friends, or internet. But I still tell you the story- Johan in Te Puke.
The story is Johan ran a kiwifruit hostel.
She arranged every 36/30/48/44 kiwifruits into every 36/30/48/44-bed dorm room., and made them lie neatly.
Some of them stay in bunk dorms, so bottom first then top ones.
Johan’s hostel has 30k guests today! (see if the guests are big or small)
If nothing wrong with the room, like wrong number of beds for a group, wrong size, broken room, that will be OK.
But no worries about the number and size, the central machine is like the flow cytometry, nearly less than 1% miss.
The problem was the tour bus never stopped dropping off guests in front of the hostel.
So in the hot season, Johan had a kiwifruit mountain. No, it’s landslide!
That’s it…. Good Night.
The story is Johan ran a kiwifruit hostel.
She arranged every 36/30/48/44 kiwifruits into every 36/30/48/44-bed dorm room., and made them lie neatly.
Some of them stay in bunk dorms, so bottom first then top ones.
Johan’s hostel has 30k guests today! (see if the guests are big or small)
If nothing wrong with the room, like wrong number of beds for a group, wrong size, broken room, that will be OK.
But no worries about the number and size, the central machine is like the flow cytometry, nearly less than 1% miss.
The problem was the tour bus never stopped dropping off guests in front of the hostel.
So in the hot season, Johan had a kiwifruit mountain. No, it’s landslide!
That’s it…. Good Night.
2011-03-21
2010 0405 NZ diary
0405
I know we are great, and always figure something out. Or I expect too much challenge so I feel boring now. Is staying with idiot rolling kiwi another challenge? Maybe what I need to learn now is to realize that life can’t be always surprising….
I’d like to lead a open-minded life, but the ordinary packhouse confused me.
I can never enjoy discussing the fruit and the gossip and the asian food.
THAT’S NOT WHAT I ORDERED IN NEW ZEALAND!
I’m in Bay of Plenty. I’d like to lead a plenty open-minded life
我在紐西蘭豐盛灣，我也想把生活過得很豐盛，腦袋裡很豐盛
真是見鬼的腦殘 加沒空
我只想在睡前 輕輕鬆鬆看個學英文的serial
但是生活瑣事 洗澡 便當 並且想沉澱 想對重要的人說說話
要加油 不要真的把青春健康的靈魂給禁錮住了
飛揚地想豐富inside
我又是那麼真性情emotional 開朗燦爛笑著的女孩子
我也想揹著背包 就亂亂走 跟陌生旅人亂亂聊
就像昨天在hamilton garden聊著那ㄧ堆不道地的花園;
愜意的在花園草地上享用一杯咖啡
人家不經意的說什麼好 就去試試看
一窩瘋的推薦 我反而偏要質疑觀望
興高采烈在沙灘上畫畫 奔跑
There’s a poem in every corner
v ^___^ Am I weak outside? every time I hear you saying come home, I feel so sweet and warm
This is the first time that Johan was involved in daylight saving time….
She was just so moved to be a tiny one in the embrace of nature mother.
Now everyone can get up “earlier” beneath a bright sky….
一個月了 今天是canal and great wall滿一個月的紀念日
所以明天就結婚一個月了 哈哈
唉~姑娘我的policy已然導向simple backpacker....going along with 萬事周到的taiwanese girls in high density,KIND OF CULTURAL SHOCK!!!
sigh~ Johan's policy has lead to be a simple backpacker....
going along with well-rounded taiwanese girls in high density,
KIND OF CULTURAL SHOCK!!!
我不是不喜歡面面俱到，是我想學著改變，
嘗試，那些未曾經歷，更重要的事情....
以前的我，常想太多，
現在，有能力的部份要保持謙遜，多學習!
Johan doesn't dislike well-rounded,
but now she wants to change, to try what she hasn't tried, to experience what's more critical
Johan thought too much before, so what's to do now is
being moderate and modest, learning more!
three days travelling....
I didn't enjoy quite much about what books recommend
I enjoy having a mochaccino, spreading my spirit on the grass, all the afternoon.
so I had fun with nobody.
I enjoy running hither and thither on the beach, chasing and being chased by the water.
but nobody had fun with me.
I enjoy walking alone in the big garden, and murmur/criticize about the weird design
with somebody i didn't know.
I know we are great, and always figure something out. Or I expect too much challenge so I feel boring now. Is staying with idiot rolling kiwi another challenge? Maybe what I need to learn now is to realize that life can’t be always surprising….
I’d like to lead a open-minded life, but the ordinary packhouse confused me.
I can never enjoy discussing the fruit and the gossip and the asian food.
THAT’S NOT WHAT I ORDERED IN NEW ZEALAND!
I’m in Bay of Plenty. I’d like to lead a plenty open-minded life
我在紐西蘭豐盛灣，我也想把生活過得很豐盛，腦袋裡很豐盛
真是見鬼的腦殘 加沒空
我只想在睡前 輕輕鬆鬆看個學英文的serial
但是生活瑣事 洗澡 便當 並且想沉澱 想對重要的人說說話
要加油 不要真的把青春健康的靈魂給禁錮住了
飛揚地想豐富inside
我又是那麼真性情emotional 開朗燦爛笑著的女孩子
我也想揹著背包 就亂亂走 跟陌生旅人亂亂聊
就像昨天在hamilton garden聊著那ㄧ堆不道地的花園;
愜意的在花園草地上享用一杯咖啡
人家不經意的說什麼好 就去試試看
一窩瘋的推薦 我反而偏要質疑觀望
興高采烈在沙灘上畫畫 奔跑
There’s a poem in every corner
v ^___^ Am I weak outside? every time I hear you saying come home, I feel so sweet and warm
This is the first time that Johan was involved in daylight saving time….
She was just so moved to be a tiny one in the embrace of nature mother.
Now everyone can get up “earlier” beneath a bright sky….
一個月了 今天是canal and great wall滿一個月的紀念日
所以明天就結婚一個月了 哈哈
唉~姑娘我的policy已然導向simple backpacker....going along with 萬事周到的taiwanese girls in high density,KIND OF CULTURAL SHOCK!!!
sigh~ Johan's policy has lead to be a simple backpacker....
going along with well-rounded taiwanese girls in high density,
KIND OF CULTURAL SHOCK!!!
我不是不喜歡面面俱到，是我想學著改變，
嘗試，那些未曾經歷，更重要的事情....
以前的我，常想太多，
現在，有能力的部份要保持謙遜，多學習!
Johan doesn't dislike well-rounded,
but now she wants to change, to try what she hasn't tried, to experience what's more critical
Johan thought too much before, so what's to do now is
being moderate and modest, learning more!
three days travelling....
I didn't enjoy quite much about what books recommend
I enjoy having a mochaccino, spreading my spirit on the grass, all the afternoon.
so I had fun with nobody.
I enjoy running hither and thither on the beach, chasing and being chased by the water.
but nobody had fun with me.
I enjoy walking alone in the big garden, and murmur/criticize about the weird design
with somebody i didn't know.
v這三天
受了好多人幫助
18號禮拜四
RURU COTTAGE的LIFT GB->motueka
只在往鎮上另一頭 又有GALLERY的老闆->載我到RUBY BAY
在RUBY BAY的商店等一會 又有健談的阿伯
開心聊了整路 很有內容到了->NELSON
NELSON雖然又走又等了2.5小時
但遇到一個Irish boy，他也很健談，good company makes route short!
我們從錯身而過的打招呼，後來一起HITCH
他在家有保留的一份工作
也很OPENMIND的出來探險!
最後載我們KIWI 人超好 帶我們去PELORUS RIVER 休息一小段
在車上也是很好聊 雖然我聽不懂他的腔
Beg pardon 聽起來像 BIG pardon
一路也是過了一個月前的havelock queen challotte drive
想到那美麗的小港 峽灣 還有跟sophia的巧遇 爬山
還有從havelock 到motueka 他hitch我搭兩光巴士 在nelson又碰面
Motueka那原本不怎樣的換宿，都有了回憶
晚上的廚房 出門那段清靜的路….
一層層疊過 OAMARU的企鵝及徘徊
櫻桃的困窘 還有那時的心動 那時的很糟的身體
到了PICTON熟悉的港口小城 是我第一次HITCH ALONE的地方
是我重遇學hitch 法國爺爺Remy的地方 是我重整拋下行李的地方
很累 領回行李 當天也沒有整理 吃吃東西 去fresh Choice
隔天整理 發現好多雜物….
整理完 CHECK OUT 去圖書館外面的椅子上網
我已經覺得露天坐在那很OK了
很背包式的浪漫 我現在很想 好好的找個角落切很多蕃茄 洋蔥 HERB CUCUMBER 做沙拉 煮一頓飯 烤大版燒
寄了MAIL給朋友們 還有JOHN
因為1/3的旅程 還挺平順 除了不想離開INNLET….
早早的去FERRY CHECK In 邊等候邊觀察 邊寫心得
陽光燦燦的旅行 緩緩退後的峽灣 很美 卻不是最重要的
到了威靈頓
我挑戰自己省錢的能力 連SHUTTLE也沒搭 住宿也沒定
就拖著行李 對著地圖 網RAILWAY STATION去
火車站OK 但不能過夜
開始在漸冷漸黑的天色中問住宿 但不是太貴就是遠 或是滿了
這時的我一直以為我的巴士是早上八點 還要扣除我再拖行李去等車的時間
所以我一直不想往太市中心走
漫無目的 只是要找個SHELTER 順邊晃晃也許BBH有機會
但其實越拖行李就越不甘心在花錢住
只希望有個24小時的咖啡店 BAR 等等
路上去了歐風MALL 還有心情照相
等天更黑 路開始上坡 兩隻手掌輪流拖行李都痛了 肩膀也揹背包背得鐵了
連臗關節也好像拐得怪怪的
在走向ROSEMERE的路上
有一對COUPLE看我全身家當 還對地圖 好心問我是迷路了嗎 ?
are you all right?
在該死陡坡柏油路 我倒著走好拉行李
又有另一對朋友 看我快撞上路燈 喊我停下來，我自己也覺得好笑，
她們也說 為什麼backpacker要開在hill上
(我也想像monique去courthouse打工，但是他們四月也要冬季關門了)
總之氣喘吁吁的再度問不到住宿 他們要我去wellywood問
我走到半路 就放棄 走向burger king 他門上寫著 8am-6am
應該ok的 我挑了一個會看見去櫃檯點餐必經的坐位坐下
吃了一餐 也許凌晨再來杯咖啡
只是越晚 越多NIGHT PEOPLE 狂歡 微醉 鬧事 又非常吵
我靜靜的閱讀 不想示弱
指針八點 十點 十二點
甚至有個怪女 故意從椅子上跌下搞笑 故意說椅子壞掉
還跟店員 保全吵架打起來 揮拳 甩巴掌 罵髒話 亂踢 朋友也攔不住
亂糟糟的夜晚 連警察也來了 也不斷在巡邏
來紐西蘭五個月 還沒看過警察工作? 也許我都呆在太寧靜的地方了
有個阿伯 是我覺得最正常 最有溫度的人走過 最合tone
這個晚上 我第一次微笑
後來快兩點了時候 阿伯到我對面坐下
問我會不會說英文
比了我的行李 問我晚上去哪住
我說 都滿了 也許在這呆到天亮 去搭巴士
阿伯說 兩點之後 他們就會趕人了
問我試過哪幾家 要不要去YMCA試試看
我其實想在BK觀察整晚的 也不想再走路 再扛東西了
但好心阿伯幫我拿食物袋跟背包
領著我去YHA
路上還是像信義區晚上的PARTY NIGHT
年齡層is by my age even older
I don’t feel belonging to the field
It’s never fit into for me
It’s not my tone, my type
I’m quiet, I walk alone, I’m strange, but I do no harm
問了阿伯 她說 這就是正常的Friday night
I miss The Innlet very much and of course unlike Dan’s cheeky missing way
I felt very healthy there, every breath through my lung, every sound wave in my ears.
Everything is so clear, so pure
It’s so calm, so peaceful
It was getting late and my head was getting blank
The lovely garden and workshop, the bridge and the creek, my castle and the little lighthouse were getting clear in my mind.
When it’s 8 o’clock, it’s time to have a cup of tea and chat in the lounge.
When it’s 10 o’clock, it’s time to jump into the cozy bed and watch a nice film.
When it’s 12 o’clock, it’s time to say good night to the starry sky.
When it’s 2 o’clock, it’s time to have a sweet dream. and bath in the moonlight.
The homeless night in Capital is all my stupid and lazy fault.
我把希望放在這capital, 以為可以補足物資的，卻因為我把自己搞得無家可歸
只能帶著行李跑，汗流浹背還不能洗澡….
阿伯很好心的把事情原委告訴yha的night staff，
Angus from UK
他說YHA滿了，但他偷偷讓我留在STAFF ROOM，而他晚上值班都會在外面
於是，經過這兩個溫暖了人的幫助，我有三個小時的床可以躺下休息。我想沒有阿伯用NATIVE SPEAKING跟長輩的解釋，我應該還是得wander all night的!
一開始在BK只覺得像是台灣的跨年夜，喧嘩熱鬧，很沒有安全感，什麼東西都接近沒電了，離開座位又要帶著重要的家當，沒有朋友照看。
隔天一大早還是我的笨，我記錯巴士時間，也沒有抄到，以為是八點，還自己嚇自己以為，13小時車程是8am-9pm，發現竟是8pm到達，所以應該要7am出發，一整個挫! 到了火車站找不到車，7710 double seven one o,是12點?! 我跟了再等車的人聊天，打發我的笨哆出來的時間，也很幸運我是記早了，不是記晚了!
還是花了力氣跟錢去isite上網查信，應該發了很多簡訊在求救上吧….
確定了車子的時間，也收到dan回簡訊說是12點….
總之為了車子 我也是問了好幾次 憑著抄得亂亂的紙本 跟模糊的一個禮拜前的印象，上了車，一切都輕鬆了，睡睡醒醒，下車休息，吃著水果，與DAN的愛心餅乾，
晚上八點，SALLY把我接到UNCLE JIM 房東的HOUSE.有了自己的床，衣櫃，櫃子，桌椅，可以好好洗個澡，吃個簡單的東西，好好把東西分門別類，好好記下這幾天的事情，MAKE MYSELF FRESH!
EVERYONE WITHOUT CAR comes here with the same tired journey.
I went straight to save money and get more staying in the Innlet.
That’s what I chose, what I made some difference.
受了好多人幫助
18號禮拜四
RURU COTTAGE的LIFT GB->motueka
只在往鎮上另一頭 又有GALLERY的老闆->載我到RUBY BAY
在RUBY BAY的商店等一會 又有健談的阿伯
開心聊了整路 很有內容到了->NELSON
NELSON雖然又走又等了2.5小時
但遇到一個Irish boy，他也很健談，good company makes route short!
我們從錯身而過的打招呼，後來一起HITCH
他在家有保留的一份工作
也很OPENMIND的出來探險!
最後載我們KIWI 人超好 帶我們去PELORUS RIVER 休息一小段
在車上也是很好聊 雖然我聽不懂他的腔
Beg pardon 聽起來像 BIG pardon
一路也是過了一個月前的havelock queen challotte drive
想到那美麗的小港 峽灣 還有跟sophia的巧遇 爬山
還有從havelock 到motueka 他hitch我搭兩光巴士 在nelson又碰面
Motueka那原本不怎樣的換宿，都有了回憶
晚上的廚房 出門那段清靜的路….
一層層疊過 OAMARU的企鵝及徘徊
櫻桃的困窘 還有那時的心動 那時的很糟的身體
到了PICTON熟悉的港口小城 是我第一次HITCH ALONE的地方
是我重遇學hitch 法國爺爺Remy的地方 是我重整拋下行李的地方
很累 領回行李 當天也沒有整理 吃吃東西 去fresh Choice
隔天整理 發現好多雜物….
整理完 CHECK OUT 去圖書館外面的椅子上網
我已經覺得露天坐在那很OK了
很背包式的浪漫 我現在很想 好好的找個角落切很多蕃茄 洋蔥 HERB CUCUMBER 做沙拉 煮一頓飯 烤大版燒
寄了MAIL給朋友們 還有JOHN
因為1/3的旅程 還挺平順 除了不想離開INNLET….
早早的去FERRY CHECK In 邊等候邊觀察 邊寫心得
陽光燦燦的旅行 緩緩退後的峽灣 很美 卻不是最重要的
到了威靈頓
我挑戰自己省錢的能力 連SHUTTLE也沒搭 住宿也沒定
就拖著行李 對著地圖 網RAILWAY STATION去
火車站OK 但不能過夜
開始在漸冷漸黑的天色中問住宿 但不是太貴就是遠 或是滿了
這時的我一直以為我的巴士是早上八點 還要扣除我再拖行李去等車的時間
所以我一直不想往太市中心走
漫無目的 只是要找個SHELTER 順邊晃晃也許BBH有機會
但其實越拖行李就越不甘心在花錢住
只希望有個24小時的咖啡店 BAR 等等
路上去了歐風MALL 還有心情照相
等天更黑 路開始上坡 兩隻手掌輪流拖行李都痛了 肩膀也揹背包背得鐵了
連臗關節也好像拐得怪怪的
在走向ROSEMERE的路上
有一對COUPLE看我全身家當 還對地圖 好心問我是迷路了嗎 ?
are you all right?
在該死陡坡柏油路 我倒著走好拉行李
又有另一對朋友 看我快撞上路燈 喊我停下來，我自己也覺得好笑，
她們也說 為什麼backpacker要開在hill上
(我也想像monique去courthouse打工，但是他們四月也要冬季關門了)
總之氣喘吁吁的再度問不到住宿 他們要我去wellywood問
我走到半路 就放棄 走向burger king 他門上寫著 8am-6am
應該ok的 我挑了一個會看見去櫃檯點餐必經的坐位坐下
吃了一餐 也許凌晨再來杯咖啡
只是越晚 越多NIGHT PEOPLE 狂歡 微醉 鬧事 又非常吵
我靜靜的閱讀 不想示弱
指針八點 十點 十二點
甚至有個怪女 故意從椅子上跌下搞笑 故意說椅子壞掉
還跟店員 保全吵架打起來 揮拳 甩巴掌 罵髒話 亂踢 朋友也攔不住
亂糟糟的夜晚 連警察也來了 也不斷在巡邏
來紐西蘭五個月 還沒看過警察工作? 也許我都呆在太寧靜的地方了
有個阿伯 是我覺得最正常 最有溫度的人走過 最合tone
這個晚上 我第一次微笑
後來快兩點了時候 阿伯到我對面坐下
問我會不會說英文
比了我的行李 問我晚上去哪住
我說 都滿了 也許在這呆到天亮 去搭巴士
阿伯說 兩點之後 他們就會趕人了
問我試過哪幾家 要不要去YMCA試試看
我其實想在BK觀察整晚的 也不想再走路 再扛東西了
但好心阿伯幫我拿食物袋跟背包
領著我去YHA
路上還是像信義區晚上的PARTY NIGHT
年齡層is by my age even older
I don’t feel belonging to the field
It’s never fit into for me
It’s not my tone, my type
I’m quiet, I walk alone, I’m strange, but I do no harm
問了阿伯 她說 這就是正常的Friday night
I miss The Innlet very much and of course unlike Dan’s cheeky missing way
I felt very healthy there, every breath through my lung, every sound wave in my ears.
Everything is so clear, so pure
It’s so calm, so peaceful
It was getting late and my head was getting blank
The lovely garden and workshop, the bridge and the creek, my castle and the little lighthouse were getting clear in my mind.
When it’s 8 o’clock, it’s time to have a cup of tea and chat in the lounge.
When it’s 10 o’clock, it’s time to jump into the cozy bed and watch a nice film.
When it’s 12 o’clock, it’s time to say good night to the starry sky.
When it’s 2 o’clock, it’s time to have a sweet dream. and bath in the moonlight.
The homeless night in Capital is all my stupid and lazy fault.
我把希望放在這capital, 以為可以補足物資的，卻因為我把自己搞得無家可歸
只能帶著行李跑，汗流浹背還不能洗澡….
阿伯很好心的把事情原委告訴yha的night staff，
Angus from UK
他說YHA滿了，但他偷偷讓我留在STAFF ROOM，而他晚上值班都會在外面
於是，經過這兩個溫暖了人的幫助，我有三個小時的床可以躺下休息。我想沒有阿伯用NATIVE SPEAKING跟長輩的解釋，我應該還是得wander all night的!
一開始在BK只覺得像是台灣的跨年夜，喧嘩熱鬧，很沒有安全感，什麼東西都接近沒電了，離開座位又要帶著重要的家當，沒有朋友照看。
隔天一大早還是我的笨，我記錯巴士時間，也沒有抄到，以為是八點，還自己嚇自己以為，13小時車程是8am-9pm，發現竟是8pm到達，所以應該要7am出發，一整個挫! 到了火車站找不到車，7710 double seven one o,是12點?! 我跟了再等車的人聊天，打發我的笨哆出來的時間，也很幸運我是記早了，不是記晚了!
還是花了力氣跟錢去isite上網查信，應該發了很多簡訊在求救上吧….
確定了車子的時間，也收到dan回簡訊說是12點….
總之為了車子 我也是問了好幾次 憑著抄得亂亂的紙本 跟模糊的一個禮拜前的印象，上了車，一切都輕鬆了，睡睡醒醒，下車休息，吃著水果，與DAN的愛心餅乾，
晚上八點，SALLY把我接到UNCLE JIM 房東的HOUSE.有了自己的床，衣櫃，櫃子，桌椅，可以好好洗個澡，吃個簡單的東西，好好把東西分門別類，好好記下這幾天的事情，MAKE MYSELF FRESH!
EVERYONE WITHOUT CAR comes here with the same tired journey.
I went straight to save money and get more staying in the Innlet.
That’s what I chose, what I made some difference.
2010 0305 NZ diary
3/5
早上如常早起 沖澡 整理一些廚房客廳的東西
今天大家都要走了 留空間給婚禮的人
Bob要離開到四月才回來 中間會去Arrowtow Shotover River “gold mining”
housekeeping依然發揮perfect team work!
生活要多層面的接收
賺錢溫飽只是一小部份
不需要富足 不需要複雜
這次把行李留在picton 其實還是帶了”太多”
還很多用不上 又捨不得丟 又懶得carry的東西
回到innlet連電腦都有點懶得開機用 seems to be quite OK
Get a lot of ideas
Travel with my mind
My brain is not in my head
快乾的短褲
Enjoy and open minded
Spend the winter earning money packing kiwifruit and lily buds
認識新朋友 多增加故事 在innlet遇到cherry picker
還有會講中文的英國人馬克 他也有去倒扁!
勇敢的賺錢 旅行 增廣見聞 WHAT’S THE NORMAL LIFE
New policy
頭腦動得太快 來不及document
Acorn
3/1一大早逃離Motueka背著有點重的背包 電腦 睡袋羽絨衣食物帶
還有hitchhiking card 走半小時去綠色牌子等車
三分鐘就有一台車 把我載到kaiteriteri junction
然後在那個junction我等了半小時 快耗盡我的smiling n singing bank
等到Derek，他是要去collingwood，但在takak他要去拜訪學生
因為剛好是12點多，我跟他說如果沒遇到innlet的朋友，我再回來找他
不過有在isite等到John
一整天運氣都很好，遇到好人，遇到開心的事…..
一點半前就回到Innlet了，還沒下車，就看到Bob，
Bob記得我是Johan，被記得的感覺很溫暖!
早上如常早起 沖澡 整理一些廚房客廳的東西
今天大家都要走了 留空間給婚禮的人
Bob要離開到四月才回來 中間會去Arrowtow Shotover River “gold mining”
housekeeping依然發揮perfect team work!
生活要多層面的接收
賺錢溫飽只是一小部份
不需要富足 不需要複雜
這次把行李留在picton 其實還是帶了”太多”
還很多用不上 又捨不得丟 又懶得carry的東西
回到innlet連電腦都有點懶得開機用 seems to be quite OK
Get a lot of ideas
Travel with my mind
My brain is not in my head
快乾的短褲
Enjoy and open minded
Spend the winter earning money packing kiwifruit and lily buds
認識新朋友 多增加故事 在innlet遇到cherry picker
還有會講中文的英國人馬克 他也有去倒扁!
勇敢的賺錢 旅行 增廣見聞 WHAT’S THE NORMAL LIFE
New policy
頭腦動得太快 來不及document
Acorn
3/1一大早逃離Motueka背著有點重的背包 電腦 睡袋羽絨衣食物帶
還有hitchhiking card 走半小時去綠色牌子等車
三分鐘就有一台車 把我載到kaiteriteri junction
然後在那個junction我等了半小時 快耗盡我的smiling n singing bank
等到Derek，他是要去collingwood，但在takak他要去拜訪學生
因為剛好是12點多，我跟他說如果沒遇到innlet的朋友，我再回來找他
不過有在isite等到John
一整天運氣都很好，遇到好人，遇到開心的事…..
一點半前就回到Innlet了，還沒下車，就看到Bob，
Bob記得我是Johan，被記得的感覺很溫暖!
2010 0309 NZ diary
0309
今天突然就day-off
Being a friend doesn’t need day-off
But I really want to cycle to farewell spit
And it’s a easy day today
Cycle to not really somewhere is not so important
Just exercise make me healthy
回來之後，JOHN在當WWOOFER，TENT SITEs ARE full
所以不是鋼琴上就是餐桌上
早上DAN去COLLINGWOOD
所以討論起了Affair，divorce，shun…..
晚餐吃LATTUCE 因為DAN忘記買FISH N CHIP一直被DALIA攻擊
順便討論旅行 家庭的平衡
回房間之後 又問了DAN
Balance betweenTo do something normal but unhappy and family
他說他媽認為他四十歲了 應該要有家有車有妻小 有好工作
會跟親戚比較 但是他不是個會去想他什麼還沒有 什麼還缺的人
然後聊起了旅行 BACKPACKER HALFFULL 不太忙 有空間互動 又不太冷清
我說他因為很愛說話很激動很活潑 所以看起來很YOUTHFUL
動不動就說GOD IT’S OOXX
PLANS CAN BE CHANGED AND FEEL EXCITED!
TO HAVE SOMETHING SURPRISING
而且回到INNLET是一個熟悉的地方 可以跟JOHN BOB DAN AND DALIA說話而不需要從頭自我介紹reperat
有工作 卻不是為了PAYMENT 而是要讓自己FEEL BETTER，BEING USEFUL
DALIA把DAN的巧克力藏在沙發裡
KILL EACH OTHER
認真聊天之後 才發現dan的成熟，有想法之處
而且情感很真摯 很投入賣力 CAN BE SERIOUS WHEN I NEED TO BE
Innlet真的像個家 可以being rude 可以釋放情感
就連今天去pillarpoint看見翠綠的山 巍峨的石 都超級感動
今天突然就day-off
Being a friend doesn’t need day-off
But I really want to cycle to farewell spit
And it’s a easy day today
Cycle to not really somewhere is not so important
Just exercise make me healthy
回來之後，JOHN在當WWOOFER，TENT SITEs ARE full
所以不是鋼琴上就是餐桌上
早上DAN去COLLINGWOOD
所以討論起了Affair，divorce，shun…..
晚餐吃LATTUCE 因為DAN忘記買FISH N CHIP一直被DALIA攻擊
順便討論旅行 家庭的平衡
回房間之後 又問了DAN
Balance betweenTo do something normal but unhappy and family
他說他媽認為他四十歲了 應該要有家有車有妻小 有好工作
會跟親戚比較 但是他不是個會去想他什麼還沒有 什麼還缺的人
然後聊起了旅行 BACKPACKER HALFFULL 不太忙 有空間互動 又不太冷清
我說他因為很愛說話很激動很活潑 所以看起來很YOUTHFUL
動不動就說GOD IT’S OOXX
PLANS CAN BE CHANGED AND FEEL EXCITED!
TO HAVE SOMETHING SURPRISING
而且回到INNLET是一個熟悉的地方 可以跟JOHN BOB DAN AND DALIA說話而不需要從頭自我介紹reperat
有工作 卻不是為了PAYMENT 而是要讓自己FEEL BETTER，BEING USEFUL
DALIA把DAN的巧克力藏在沙發裡
KILL EACH OTHER
認真聊天之後 才發現dan的成熟，有想法之處
而且情感很真摯 很投入賣力 CAN BE SERIOUS WHEN I NEED TO BE
Innlet真的像個家 可以being rude 可以釋放情感
就連今天去pillarpoint看見翠綠的山 巍峨的石 都超級感動
2009 1201 NZ diary
離開了Arrowtown Poplar Lodge，開始深刻想念那裡的日子，除了有一次徒步去Frankton New World之後宅在旅館Room 1看影片覺得很無聊，其他日子都是超級舒適，悠哉，歡樂。踏出房門就可以吃早餐，離開BBH一下下就可以走track，天空常常很藍，到處都很寧靜宜人，路邊茂盛的花跟翠綠的樹，還有很多好朋友，兼具成熟又瘋狂的同事Mel，直率爆笑室友Emily，新同事泰國女孩Pan & S，還有英國的親切爺爺奶奶。
這35天，不用拖行李扛背包，浴室到房間不用被室外降溫，床鋪乾淨整齊，隨時可以泡杯熱茶或咖啡，開始旅行起來，一切都變得不方便，不悠閒，多了新奇體驗吧! 跟Mel道別的一幕，想起來還是有點催淚，雖然隔天馬上又回去拿忘在Mel車上的tripod，在Mel上班的Willow Café相見，一整的大笑不停^___^
這35天，不用拖行李扛背包，浴室到房間不用被室外降溫，床鋪乾淨整齊，隨時可以泡杯熱茶或咖啡，開始旅行起來，一切都變得不方便，不悠閒，多了新奇體驗吧! 跟Mel道別的一幕，想起來還是有點催淚，雖然隔天馬上又回去拿忘在Mel車上的tripod，在Mel上班的Willow Café相見，一整的大笑不停^___^
2010 0104 NZ diary
Cookies is OK, not too much!
Thinking is OK, not too much.
在這裡
我也是一樣早起
外頭是寬大的草地 有三隻山羊
右邊有金色小屋
左邊有銀白月亮
Good sign for the day!
我想我是夠聰明的 不需要被擔心
我想你也是不擔心的 你已經知道 我logic的夠多 太多
適應得很好 對生活沒有很挑
嘗試著更WESTERN的飲食
記憶著2009年的Merry Christmas!
足夠到我50歲的Merry Christmas!
JOHAN IS A GOOD CHERRY PICKER
JOHAN IS A LADDER CLIMBER.
JOHAN IS A HEAVY CARRIER.
BAKED BEAN IS A FRIENDLY BACKPACKER FOOD.
JOHAN WAS AN INNLET WOOFFER.
WOOFFER IS A DOG WITH PEOPLE, LOVING PEOPLE, TALKING TO PEOPLE.
吃餅乾 也吃烤豆
ENGLISH SOFA SCHOOL BEGAN WITH “WRITING DOWN SOMETHING TO EAT!”
整間16人宿舍 只有我是PICKER三點下班
Day off的朋友紛紛關心我pick的狀況
Mary做了好吃的椰奶綠豆西米露 跟他借grey’s anatomy s5
跟cindy借開罐器開烤豆 他也問我採得如何
Karen 他們一回來也問我狀況
我是太弱 又有架梯邏輯 還有風吹樹枝搖
他們是脖子酸 腳僵 眼睛花
Mary跟我說leticia也在innlet換宿
所以也跟leticia聊到dalia Daniel monik
很忙碌的交朋友
很忙碌的存GREY’S ANATOMY
很忙碌的SHARE 在 INNLET的故事
沒有太多時間回憶 太多時間想念
應該是TOO LOUD TO THINK AGAIN
很早煮飯洗澡洗衣服 避開廚房跟SHOWER的RUSH HOUR
跟dalia的txt
不想這麼快的淡忘
想緊握著的能量!
Thinking is OK, not too much.
在這裡
我也是一樣早起
外頭是寬大的草地 有三隻山羊
右邊有金色小屋
左邊有銀白月亮
Good sign for the day!
我想我是夠聰明的 不需要被擔心
我想你也是不擔心的 你已經知道 我logic的夠多 太多
適應得很好 對生活沒有很挑
嘗試著更WESTERN的飲食
記憶著2009年的Merry Christmas!
足夠到我50歲的Merry Christmas!
JOHAN IS A GOOD CHERRY PICKER
JOHAN IS A LADDER CLIMBER.
JOHAN IS A HEAVY CARRIER.
BAKED BEAN IS A FRIENDLY BACKPACKER FOOD.
JOHAN WAS AN INNLET WOOFFER.
WOOFFER IS A DOG WITH PEOPLE, LOVING PEOPLE, TALKING TO PEOPLE.
吃餅乾 也吃烤豆
ENGLISH SOFA SCHOOL BEGAN WITH “WRITING DOWN SOMETHING TO EAT!”
整間16人宿舍 只有我是PICKER三點下班
Day off的朋友紛紛關心我pick的狀況
Mary做了好吃的椰奶綠豆西米露 跟他借grey’s anatomy s5
跟cindy借開罐器開烤豆 他也問我採得如何
Karen 他們一回來也問我狀況
我是太弱 又有架梯邏輯 還有風吹樹枝搖
他們是脖子酸 腳僵 眼睛花
Mary跟我說leticia也在innlet換宿
所以也跟leticia聊到dalia Daniel monik
很忙碌的交朋友
很忙碌的存GREY’S ANATOMY
很忙碌的SHARE 在 INNLET的故事
沒有太多時間回憶 太多時間想念
應該是TOO LOUD TO THINK AGAIN
很早煮飯洗澡洗衣服 避開廚房跟SHOWER的RUSH HOUR
跟dalia的txt
不想這麼快的淡忘
想緊握著的能量!
2009 1120 NZ diary
有一點想念
西門町的年輕，到處都是人，到處都是商家，到處都是停車，到處都是聲音
博愛路的晚上，繁榮得很有味道，帶著寧靜的熱鬧
石牌夜市的香氣，商家播放的音樂，榮總的老派福利社，向日葵感情蛋
有一點想念
台北的繁榮，全聯在附近，家樂福在附近，大潤發在附近，頂好在附近
有一點想念
充實的壓力，八點半要開會，開會完檢查老鼠，做實驗討論DATA，配藥洗試管
有一點想念
繁瑣的溫暖，餵哈樂吃飯，洗碗倒垃圾，跟哈樂去散步，掃狗毛看報紙
西門町的年輕，到處都是人，到處都是商家，到處都是停車，到處都是聲音
博愛路的晚上，繁榮得很有味道，帶著寧靜的熱鬧
石牌夜市的香氣，商家播放的音樂，榮總的老派福利社，向日葵感情蛋
有一點想念
台北的繁榮，全聯在附近，家樂福在附近，大潤發在附近，頂好在附近
有一點想念
充實的壓力，八點半要開會，開會完檢查老鼠，做實驗討論DATA，配藥洗試管
有一點想念
繁瑣的溫暖，餵哈樂吃飯，洗碗倒垃圾，跟哈樂去散步，掃狗毛看報紙
2010 0222 NZ diary
是不灑脫的
是不能不紀念 不能不想念的
是無法不失望 無法不悸動的
誠實面對自己
隨時間過去會深埋 而不是淡忘
Sophia叫我不要回去GOLDEN BAY是有道理的
我ㄧ開始不想回去換宿 也是有道理的
因為我知道自己 回去的理由是什麼
是情感上的依賴 已經不是當初撞牆的成長
Could be another kind of grow
這也是我要把持 要認明的重點!
經在口頭，佛在心頭；十年面壁，頑石點頭。
Yuji 找到的工作，原來也是透過agnes…..
為了什麼，在拿著打工度假簽證的lifespan，還要做著一樣汲汲營營的事
What for….in the lifespan of holding a working holiday visa,
Keeping a blind and deaf attitude?
身子冷一點沒有什麼，心熱著就好
吃著饅頭，爬山! 冬天是有點冷了，也就冷吧! 不開心也是生活的一部分!
詩人 是對生命有最深刻理解的人
軍人 醫生 科學家…..
咖啡與茶點，英國小圓餅，刻苦耐勞的味道，紮實感動的滋味
à把人生看得太嚴重~
欣喜接受，卻不看待為曖昧或表白
我是外國人，i am allowed to be rude
他也是啊!
是不能不紀念 不能不想念的
是無法不失望 無法不悸動的
誠實面對自己
隨時間過去會深埋 而不是淡忘
Sophia叫我不要回去GOLDEN BAY是有道理的
我ㄧ開始不想回去換宿 也是有道理的
因為我知道自己 回去的理由是什麼
是情感上的依賴 已經不是當初撞牆的成長
Could be another kind of grow
這也是我要把持 要認明的重點!
經在口頭，佛在心頭；十年面壁，頑石點頭。
Yuji 找到的工作，原來也是透過agnes…..
為了什麼，在拿著打工度假簽證的lifespan，還要做著一樣汲汲營營的事
What for….in the lifespan of holding a working holiday visa,
Keeping a blind and deaf attitude?
身子冷一點沒有什麼，心熱著就好
吃著饅頭，爬山! 冬天是有點冷了，也就冷吧! 不開心也是生活的一部分!
詩人 是對生命有最深刻理解的人
軍人 醫生 科學家…..
咖啡與茶點，英國小圓餅，刻苦耐勞的味道，紮實感動的滋味
à把人生看得太嚴重~
欣喜接受，卻不看待為曖昧或表白
我是外國人，i am allowed to be rude
他也是啊!
2010 0221 NZ diary
留學，在海外度過寒冬的女孩子
一開始的嫉妒，到現在的學習
不怕，做自己，面對選擇，面對欲望，面對自己的缺陷
小氣，沒有安全感，猶豫不決，害羞，貪心，還會碎念抱怨
也許是很幸運的 在一開始就有了新的概念
然後走下去 是作風不太一樣的路
簡單的路比較好學
New way充滿的未知
從MALIN就第一次看到 western的旅行模式 沒周全繁擾的規劃
在golden bay的那群working holiday德國朋友們 也是自由漂流
該努力時要火力全開
那麼我就漂到一個開始努力的地方!
Enjoy!
Air new zealand的紙巾還在
髒了 皺了 卻是個紀念
紀念生澀的觀光客 要長大成背包客的開始
曾經想望的
也要結束旅行回家了
留下的 是剩下自己 重新開始的成長
就算我也回家了 勇敢的心也要保持著 樂天著 開朗的微笑著
敞開心胸 學習 體驗著
是很有可能 對感情失望 對現實無力…..
如果不向前努力
“把我們連結在一起唯一的東西，是我們曾經在一起的時光，因為，我們停滯不前了。”
一開始的嫉妒，到現在的學習
不怕，做自己，面對選擇，面對欲望，面對自己的缺陷
小氣，沒有安全感，猶豫不決，害羞，貪心，還會碎念抱怨
也許是很幸運的 在一開始就有了新的概念
然後走下去 是作風不太一樣的路
簡單的路比較好學
New way充滿的未知
從MALIN就第一次看到 western的旅行模式 沒周全繁擾的規劃
在golden bay的那群working holiday德國朋友們 也是自由漂流
該努力時要火力全開
那麼我就漂到一個開始努力的地方!
Enjoy!
Air new zealand的紙巾還在
髒了 皺了 卻是個紀念
紀念生澀的觀光客 要長大成背包客的開始
曾經想望的
也要結束旅行回家了
留下的 是剩下自己 重新開始的成長
就算我也回家了 勇敢的心也要保持著 樂天著 開朗的微笑著
敞開心胸 學習 體驗著
是很有可能 對感情失望 對現實無力…..
如果不向前努力
“把我們連結在一起唯一的東西，是我們曾經在一起的時光，因為，我們停滯不前了。”
2011-02-04
BOUNCING YEAR
有時候,我懷念喧嚷的青春
越過了一個界線,是頭也不回地衰退
抓住這個尾巴,珍惜捧著微光搖曳的火花
是總有潛沉的時刻,是總有僭靜的片段
坐著辦公室 呆著實驗室
心裡期待著在雪地裡搭上地鐵
期待著繞過森林穿過草原 回到有暖爐的家
勉強和在不耐的慌忙的壓抑的人群
蹲下是為得跳躍時更加輕盈 開闊而特別
想去英國法國荷蘭工作 想去紐西蘭生活
即使是無止盡的 文件 報告 排版 翻譯
我也要去個像眼影一樣金綠香檳色的國度
That is to say,
the reverse culture shock,
I lost my confidence
I have already left for a year and been back
and my heart has not settled down
the only thing I convine myself
is to fill the gap with many stories
until I depart next time
Hope that is persuasive
Been quiet
That is to say, conflict
I am 27
perhaps young, or not that young,
or not young in accordance with my achievement
I am not quitting adventure
whereas many of the peers are being parents
whereas study groups are keen to polish their lives
I choose the latter
越過了一個界線,是頭也不回地衰退
抓住這個尾巴,珍惜捧著微光搖曳的火花
是總有潛沉的時刻,是總有僭靜的片段
坐著辦公室 呆著實驗室
心裡期待著在雪地裡搭上地鐵
期待著繞過森林穿過草原 回到有暖爐的家
勉強和在不耐的慌忙的壓抑的人群
蹲下是為得跳躍時更加輕盈 開闊而特別
想去英國法國荷蘭工作 想去紐西蘭生活
即使是無止盡的 文件 報告 排版 翻譯
我也要去個像眼影一樣金綠香檳色的國度
That is to say,
the reverse culture shock,
I lost my confidence
I have already left for a year and been back
and my heart has not settled down
the only thing I convine myself
is to fill the gap with many stories
until I depart next time
Hope that is persuasive
Been quiet
That is to say, conflict
I am 27
perhaps young, or not that young,
or not young in accordance with my achievement
I am not quitting adventure
whereas many of the peers are being parents
whereas study groups are keen to polish their lives
I choose the latter
Subscribe to:
Posts (Atom)